Νίκος Καραθάνος - Μαρίσσα Τριανταφυλλίδου χορεύουν στη Στέγη τον "Χορό των εραστών"

Ο Τιάγκο Ροντρίγκες, μετά την επιδαύρια "Hecuba, not Hecuba” με την Κομεντί Φρανσέζ και την περσινή "Η Καταρίνα και η ομορφιά να σκοτώνεις φασίστες” στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση, επιστρέφει στην Ελλάδα για να παρουσιάσει στη Μικρή Σκηνή της το πρώτο του θεατρικό έργο, τον "Χορό των εραστών”, με Έλληνες ηθοποιούς (στην ελληνική γλώσσα, από 10/10). Ο Νίκος Καραθάνος και η Μαρίσσα Τριανταφυλλίδου πρωταγωνιστούν στο έργο-ύμνος στις σχέσεις αγάπης και τη συντροφικότητα, ένα μεγάλο ερωτικό ποίημα για δύο ηθοποιούς που γίνονται ένα. 

Πρώτη γεύση από τον "Χορό των εραστών”

Ένα ζευγάρι μες στη νύχτα. "Δεν μπορώ να αναπνεύσω" λέει εκείνη. "Δεν μπορεί να αναπνεύσει" επαναλαμβάνει εκείνος. Ορμούν στο αυτοκίνητο και τρέχουν για το νοσοκομείο. Το έργο του Πορτογάλου συγγραφέα και σκηνοθέτη Τιάγκο Ροντρίγκες μάς γραπώνει ήδη από τις πρώτες φράσεις. Ο "Χορός των εραστών”, μας παρασύρει στην καρδιά της σχέσης δύο ανθρώπων, την ώρα που αναμετρώνται με μια οριακή εμπειρία ζωής και θανάτου. Κι από εκεί, στην πορεία της κοινής ζωής τους, ενός "μαζί για πάντα", κόντρα στον χρόνο και τη φθορά.

Όπως σημειώνει σε συνέντευξή του ο Τιάγκο Ροντρίγκες (που μπορείτε να βρείτε στα αριστερά): "Είναι ένα απλό έργο, που ξεκίνησε με τρεις σκηνές, τις οποίες ονομάζουμε "τραγούδια", κι αυτό γιατί ο λόγος του έχει μια μουσικότητα. Οι δύο ήρωες μιλούν ταυτόχρονα και αφηγούνται την ιστορία τους, ενώ πηγαίνουν στο νοσοκομείο καθώς η ζωή της γυναίκας κινδυνεύει˙ κι έπειτα συνεχίζουν να μιλούν για όλα όσα θέλουν να αλλάξουν, έχοντας μόλις βιώσει μια τόσο δυνατή εμπειρία ζωής και θανάτου. Το έργο γράφηκε το 2006 και το 2020, ίσως επειδή με την πανδημία αντιμετωπίζαμε και πάλι το θέμα του χρόνου, θέλησα να επιστρέψω στους δύο αυτούς ανθρώπους και να δω τι τους συνέβη έκτοτε". 

Ο νυν Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Φεστιβάλ της Αβινιόν σκηνοθετεί, σε καλλιτεχνική συνεργασία με την Αργυρώ Χιώτη, τους Νίκο Καραθάνο και Μαρίσσα Τριανταφυλλίδου. Συνδυάζοντας αληθινές ιστορίες με ιστορίες μυθοπλασίας, όπως και το μύχιο με το πολιτικό, οι παραστάσεις του Τιάγκο Ροντρίγκες είναι προσαρμοσμένες στους/στις εκάστοτε ηθοποιούς, αλλά και διαμορφώνονται μαζί τους. Στόχος του είναι να μας φέρει κοντά, όπως και να αμφισβητήσει τον κόσμο μας μέσα από τη δύναμη των λέξεων, των σωμάτων και της φαντασίας του κοινού. 

Ο "Χορός των εραστών” είναι το πρώτο του θεατρικό έργο, το πιο αυτοβιογραφικό, το οποίο ξεκίνησε να γράφει το 2006 και ολοκλήρωσε το 2020. Τώρα, για πρώτη φορά στην Ελλάδα, ανεβαίνει από τον ίδιο, σε μετάφραση της Μαρίας Παπαδήμα, ως ένα θέαμα και ακρόαμα αιφνιδιαστικής τρυφερότητας, έντασης, χιούμορ και βαθιάς συγκίνησης. Και όλα αυτά, σε φωτισμούς του Rui Monteiro και σκηνικά και κοστούμια της Magda Bizarro, υπεύθυνης για τον διεθνή προγραμματισμό στο Φεστιβάλ της Αβινιόν.

Το 2020, ο Ροντρίγκες έγραψε ένα νέο κεφάλαιο για το έργο, για το οποίο ο ίδιος ανέφερε: "Επανεξετάζοντας τους χαρακτήρες μου και το τι έχουν ζήσει, είναι σαν να επανεξετάζω την πορεία του θεάτρου μου από τότε που ξεκίνησα να γράφω. Οι χαρακτήρες θα είναι ακόμα ερωτευμένοι; Ο νέος άντρας που ήμουν τότε, που τόλμησε να γράψει αυτό το έργο, θα έχει την ίδια ανάγκη να κάνει θέατρο; Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να ακούσω την απάντηση, αλλά δεν μπορώ να αποφύγω την ερώτηση".

Ο "Χορός των εραστών" έχει τη μορφή φούγκας και την ισχύ μεγάλου ερωτικού ποιήματος – και για τα όσα λέγονται και για το πώς λέγονται. Γιατί, χάρη στις πολύ συγκεκριμένες επαναλήψεις, παραλλαγές και παρηχήσεις των δύο παράλληλων μονολόγων, οι φωνές των δύο ερμηνευτών του ηχούν σαν μία. Μιλούν σαν να ακολουθούν ο ένας την ανάσα και το καρδιοχτύπι του άλλου. Έτσι, μας αφηγούνται τις ελαφρώς διαφορετικές εκδοχές της ιστορίας αγάπης τους. 

Η προπώληση για την πολυαναμενόμενη παράσταση ξεκινά την Πέμπτη 19 Σεπτεμβρίου στις 5 το απόγευμα.

Ο "Χορός των εραστών” γράφτηκε από τον Τιάγκο Ροντρίγκες το 2006 στη Λισαβόνα και έκανε την πρεμιέρα του στην Πορτογαλία επτά χρόνια αργότερα. Στη χώρα μας, το έργο παρουσιάζεται στα ελληνικά με Έλληνες ηθοποιούς. Τον Νοέμβριο του 2023 το έργο παρουσιάστηκε στη σκηνή του Théâtre des Bouffes-Parisiens στο Παρίσι με την Alma Palacios και τον David Geselson στους δύο πρωταγωνιστικούς ρόλους και τον Ιανουάριο του 2024 στο Centre Dramatique National de Normandie-Rouen. Οι κριτικές στον γαλλόφωνο Τύπο υπήρξαν διθυραμβικές: "Ένα κόσμημα χάρης και λεπτότητας, καλοδουλεμένο και, συγχρόνως, απλό στην εμφάνιση" ("Le Monde”). "Σε αυτό το πρώιμο έργο του Τιάγκο Ροντρίγκες […] δύο ηθοποιοί αφηγούνται εν χορώ την ιστορία ενός ζευγαριού με μια αριστοτεχνική ροή, σχεδόν σε απόλυτη αρμονία" (Anne Diatkine, "Libération”, 17/10/2022). "Υπάρχει αυτό που βιώνεται και αυτό που λέγεται για αυτό που βιώνεται. Ο σκηνοθέτης αξιοποιεί συνεχώς αυτό το διπλό επίπεδο στον Χορό των εραστών, [που είναι] ένα συγκλονιστικό ντουέτο" (Marie-Pierre Genecand, "Le Temps”, 6/10/2023).