Δύο παραστάσεις της θεατρικής σκηνής του Δήμου Αβδελιώδη στο Studio new star art cinema ολοκληρώνουν τις επόμενες ημέρες τον κύκλο τους. Πρόκειται για τα έργα "Η αναπαράσταση της δίκης του Σωκράτη", που διεξάγεται εξ ολοκλήρου στα αρχαία ελληνικά (με νεοελληνικούς και αγγλικούς υπότιτλους), και "Όνειρο στο κύμα / Έρως ήρως", που αποτελείται από δύο διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη.
"Η αναπαράσταση της δίκης του Σωκράτη"
Μετά τις δύο επιτυχημένες παραστάσεις τον Οκτώβριο 2023 και τον Ιανουάριο 2024, "Η αναπαράσταση της δίκης του Σωκράτη", όπως αποδίδεται από τον Πλάτωνα μέσα από το έργο "Απολογία Σωκράτη", θα παρουσιαστεί ξανά για δύο παραστάσεις, την Παρασκευή 26 Απριλίου και το Σάββατο 27 Απριλίου σε διδασκαλία εκφοράς αρχαίου κειμένου και σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη, με τον Gilles Decorvet, που επιστρέφει στην Αθήνα ειδικά για την παράσταση αυτή. Η "Αναπαράσταση της δίκης του Σωκράτη" πρωτοπαρουσιάστηκε το 2015 ως συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος με την ΑΜΚΕ "Anagnorisis", συνεχίστηκε σε Ελλάδα και εξωτερικό, με κορύφωση την παρουσίασή της στην ιστορική Όπερα του Ανόι στο Βιετνάμ.
Στην παράσταση ακούγεται από σκηνής η πρωτότυπη αρχαία ελληνική γλώσσα, από τον Gilles Decorvet στον ρόλο του Σωκράτη και από τον Μάρκο Παλαιό στο ρόλο του κατηγόρου Μέλητου, με υπέρτιτλους στα νέα ελληνικά και στα αγγλικά, υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελβετίας στην Ελλάδα, τη συνεργασία του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης και την υποστήριξη της Ένωσης Γάλλων Ελλάδας. Ο ελληνιστής Ελβετός Gilles Decorvet, διατελεί Καθηγητής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης. Έχει μελετήσει ενδελεχώς την αρχαία και την σύγχρονη ελληνική γλώσσακι έχει μεταφράσει στα γαλλικά κορυφαίους Έλληνες συγγραφείς. Αφηγείται επίσης, σημαντικά κείμενα σε σχολεία, θέατρα και φεστιβάλ, στην Ελβετία και στη Γαλλία.
"Όνειρο στο κύμα / Έρως ήρως"
Μετά τις παραστάσεις του Φεβρουαρίου και του Μαρτίου, ο Δήμος Αβδελιώδης παρουσιάζει για τελευταία φορά φέτος τη σκηνική σύνθεση των διηγημάτων "Όνειρο στο κύμα" και "Έρως Ήρως" (φωτό εξωφύλλου) του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, τη Μ. Δευτέρα 29 Απριλίου. Ερμηνεύει ο Θεμιστοκλής Καρποδίνης.
Με τα δύο αυτά έργα, "Όνειρο στο κύμα" και "Έρως Ήρως", ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, αποδίδει δύο από τις όψεις του Έρωτα, με δικά του βιώματα, από το δέος, τη μέθεξη, το πάθος, τη συντριβή, έως το μεγαλείο και τον ηρωισμό της ψυχής του. Στο πρώτο, μας μεταφέρει στα χρόνια της εφηβείας του σ’ ένα παραδείσιο τοπίο εικόνων, χρωμάτων και ήχων. Μια νύχτα αντικρίζει με δέος την νεαρή συνομήλική του Μοσχούλα, η οποία, κολυμπώντας γυμνή μες στη θάλασσα, κινδυνεύει. Η ευχαρίστηση ότι της σώζει τη ζωή αποκτά πολύ μεγαλύτερη αξία από την ερωτική επιθυμία. Στο δεύτερο, που θα μπορούσε να ήταν η φυσική εξέλιξη του προηγούμενου, ο Έρωτας του Γιωργή για την αγαπημένη του γίνεται πάθος, όταν κινδυνεύει να τη χάσει από έναν πολύ μεγαλύτερό του και ευκατάστατο άνδρα.
Είναι μάλλον πιο εύκολο να κατανοήσουμε μιαν αλήθεια μέσα από ένα καλλιτεχνικό έργο, παρά μέσα από μια ενδελεχή ανάλυση, κι ο Παπαδιαμάντης μάς πείθει, λέγοντας απλά και ταπεινά πως κανένας έρωτας δεν μπορεί να ευτυχήσει, εάν δεν υπάρχει σεβασμός προς τον εαυτό μας και προς τον άλλο, αφού η πραγματική απόλαυση ως αγαθό δεν εξαρτάται από την ικανοποίηση, αλλά από την ψυχική και την ηθική μας πληρότητα.
Διαβάστε Επίσης
Περισσότερες πληροφορίες
Όνειρο στο κύμα / Έρως ήρως
Με τα δύο αυτά έργα ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, αποδίδει δύο από τις όψεις του Έρωτα, με δικά του βιώματα, από το δέος, τη μέθεξη, το πάθος, τη συντριβή, έως το μεγαλείο και τον ηρωισμό της ψυχής του. Στο πρώτο, μας μεταφέρει στα χρόνια της εφηβείας του σ’ ένα παραδείσιο τοπίο εικόνων, χρωμάτων και ήχων. Μια νύχτα αντικρίζει με δέος την νεαρή συνομήλική του Μοσχούλα, καθώς κολυμπώντας γυμνή μες τη θάλασσα, κινδυνεύει. Η ευχαρίστηση ότι της σώζει τη ζωή αποκτά πολύ μεγαλύτερη αξία από την ερωτική επιθυμία. Στο δεύτερο, που θα μπορούσε να ήταν η φυσική εξέλιξη του προηγούμενου, ο Έρωτας του Γιώργη για την αγαπημένη του γίνεται πάθος, όταν κινδυνεύει να την χάσει από έναν πολύ μεγαλύτερό του και ευκατάστατο άνδρα. Είναι μάλλον πιο εύκολο να κατανοήσουμε μιαν αλήθεια μέσα από ένα καλλιτεχνικό έργο, παρά μέσα από μια ενδελεχή ανάλυση, κι ο Παπαδιαμάντης μάς πείθει, λέγοντας απλά και ταπεινά πως κανένας έρωτας δεν μπορεί να ευτυχήσει, εάν δεν υπάρχει σεβασμός προς τον εαυτό μας και προς τον άλλο, αφού η πραγματική απόλαυση ως αγαθό δεν εξαρτάται από την ικανοποίηση, αλλά από την ψυχική και την ηθική μας πληρότητα.
Η αναπαράσταση της δίκης του Σωκράτη
Ο Δήμος Αβδελιώδης συνεχίζει την έρευνα του πάνω στην πλατωνική «Απολογία του Σωκράτη» με μια παράσταση που βασίζεται στην καινοτόμο μέθοδό του για την εκφορά της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, με υπέρτιτλους στα νέα ελληνικά και στα αγγλικά.
