Προβοκάτορας όσο και πεσιμιστής, από τους πλέον αμφιλεγόμενους κινηματογραφιστές της εποχής μας, ο -αφορισμένος (λόγω φιλοναζιστικών αστεϊσμών) των Κανών- Δανός δημιουργός Λαρς φον Τρίερ εμπνέει φέτος δύο ελληνίδες σκηνοθέτριες του θεάτρου.
Βετεράνος των πειραματισμών, η Ρουλα Πατεράκη διασκευάζει για το Εθνικό θέατρο το οσκαρικό «Δαμάζοντας τα κύματα» του Λαρς φον Τρίερ με τον Άκη Σακελλαρίου στο ρόλο του παραπληγικού συζύγου, ο οποίος προτρέπει τη γυναίκα του (Ιωάννα Τσιριγκούλη) να συνευρίσκεται ερωτικά με άλλους άνδρες… Ένα όνομα-εγγύηση, ο Άγγελος Μέντης, υπογράφει τα σκηνικά και τα κοστούμια (από 21/1).
Η νεότατη Έφη Γούση ανεβάζει σε μια εξίσου μεγάλη κεντρική σκηνή, στο θέατρο Ακροπόλ, το «Dogville», το πιο μπρεχτικό κινηματογραφικό έργο του Τρίερ. Η Γιούλικα Σκαφιδά (φωτό) θα είναι η νεαρή Γκρέης, η όμορφη φυγάς. Όπως μας θυμίζει και το σχετικό δελτίο Τύπου: «Κυνηγημένη από μία ομάδα γκάγκστερ, θα αναζητήσει καταφύγιο σε μια παράξενη πόλη και, σε αντάλλαγμα, οι κάτοικοι θα επωφεληθούν απ’ την εργασία της. Οι μέρες θα περάσουν. Το Dogville θα δείξει τα δόντια του και η Γκρέης τη Χάρη της». Παίζουν επίσης οι Ευθύμης Ζησάκης, Ορέστης Καρύδας, Μιχάλης Λεβεντογιάννης, Ρομάνα Λόμπατς, Δημήτρης Πασσάς και Πηνελόπη Τσιλίκα. Τη μετάφραση υπογράφει, και στις δύο παραγωγές, ο Αντώνης Γαλέος (από 20/11).
