Το αριστούργημα της κλασικής λογοτεχνίας από την Λουίζα Μέι Άλκοτ και ένα από τα πιο δημοφιλή λογοτεχνικά έργα όλων των εποχών για παιδιά και εφήβους σκηνοθετεί η Αθηνά Χατζηαθανασίου μέσα από την σύγχρονη όσο και διαχρονική οπτική της.
Οι διάσημες «Μικρές κυρίες» της λογοτεχνίας όπως τις έγραψε η Λουίζα Μέι Άλκοτ έρχονται να συναντήσουν τα παιδιά και τους εφήβους του σήμερα μέσα από τη θεατρική παράσταση που σκηνοθετεί η Αθηνά Χατζηαθανασίου στη σκηνή του θεάτρου Αλάμπρα, που όπως λέει χαρακτηριστικά: “Το έργο της Λουίζα Μέι Άλκοτ γράφτηκε το 1868 και είναι σα να γράφτηκε σήμερα. Δεν είναι για κορίτσια. Είναι για όλους”.
Η θεατρική μεταφορά του αγαπημένου μυθιστορήματος των παιδικών και εφηβικών μας χρόνων που κερδίζει μικρούς και μεγάλους με την αυθεντικότητα και την αμεσότητά του, ανεβαίνει σε μια παράσταση με διαχρονική ματιά που αγγίζει τους σύγχρονους θεατές κάθε ηλικίας. Το βιβλίο αφηγείται τη ζωή των τεσσάρων αδελφών Μαρτς – της Μεγκ, της Τζο, της Μπεθ και της Έιμι – που μεγαλώνουν κατά τη διάρκεια του Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου. Μέσα από την ανατρεπτική για την εποχή της ιστορία η συγγραφέας μιλάει για την πορεία και τις προκλήσεις που συναντούν οι ήρωες από την παιδική στην ενήλικη ζωή. Η οικογενειακή αγάπη, η φιλία, η αλληλεγγύη, η αυτογνωσία, η ανεξαρτησία, η θυσία και η κοινωνική δικαιοσύνη είναι τα βασικά θέματα του έργου μαζί φυσικά με τη γυναικεία ανεξαρτησία. Το έργο είναι διαποτισμένο με την ιδέα ότι οι γυναίκες μπορούν να επιδιώξουν τα όνειρα και τις φιλοδοξίες τους παρά τους κοινωνικούς περιορισμούς της εποχής.
Η ματαιόδοξη Μεγκ απαρνείται κάθε καταξίωση για την αληθινή αγάπη, η Έιμυ που αγαπά κάθε τι υλικό, μέσα από τη δική της διαδρομή, συνειδητοποιεί τι είναι τελικά σημαντικό, η δοτική Μπεθ γίνεται παράδειγμα αλληλεγγύης και η επαναστάτρια Τζο, σαν άλλη Βιρτζίνια Γουλφ, αντιστέκεται στα βάρη που της φορτώνει η κοινωνία και γίνεται συγγραφέας και σύμβολο ανεξαρτησίας. Τα πρόσωπα της ιστορίας, η μητέρα, ο Λόρι, ο κ. Μπρουκ, ο κ. Λόρενς, η θεία Μαρτς και άλλοι, ξεπηδούν από τις σελίδες της Λουίζα Μέι Άλκοτ κι έτσι οι “Μικρές Κυρίες” προχωρούν χέρι-χέρι με τους “Μικρούς Κυρίους” αλλά και με “μεγάλους” συνοδοιπόρους που, άλλοτε με καλοσύνη και γενναιοδωρία και άλλοτε με αυστηρότητα, τους καθοδηγούν στην πορεία της ζωής.
Ένας θίασος από επτά ταλαντούχους ηθοποιούς -Ελίζα Αποστόλου, Ειρήνη Δένδη, Γιώργος Λιάκος, Κατερίνα Μηλιώτη, Πωλίνα Μπέτση, Αντουανέτα Παπαδοπούλου, Κωνσταντίνος Ρόδης- ζωντανεύει τις «Μικρές Κυρίες» σε μετάφραση, διασκευή και σκηνοθεσία της Αθηνάς Χατζηαθανασίου, καταθέτοντας όλη του την ενέργεια για να φέρουν το παρελθόν στο παρόν, με μπόλικες δόσεις χιούμορ και τρυφερότητας και με μια αίσθηση ελπίδας και αισιοδοξίας. Ακούγεται επίσης η φωνή του Γεράσιμου Γεννατά.
Η πρωτότυπη μουσική του Ανδρέα Αναγνωστόπουλου, οι ενορχηστρώσεις και τα ηχοτοπία από τους Incirrina, με ιδιαίτερη κινησιολογία σε επιμέλεια Ελένης Παπαϊωάννου, τα σκηνικά από την Ανδρονίκη Τσαγκαράκου, τα κοστούμια από την Ευγενία Βησσαρίου και τη Δήμητρα Τσουκάτου και οι φωτισμοί από τους Γιάννη Καραλιά, Ραφαέλα Λογκάρη, Αθηνά Χατζηαθανασίου επενδύουν τη θεατρική μεταφορά του παγκοσμίως επιδραστικού λογοτεχνήματος της Άλκοτ «Μικρές Κυρίες».
Η Αθηνά Χατζηαθανασίου σημειώνει: «’Είχα μάθει να γράφω και με τα δύο χέρια, το δεξί είχε πιαστεί από το πολύ γράψιμο δεν έφτανε’, μας λέει η Λουίζα Μέι Άλκοτ, αναβιώνοντας τον ίδιο της τον εαυτό μέσα από το χαρακτήρα της Τζο Μαρτς, την ώρα που μνήμες από τη δική της προσωπική ιστορία ξυπνούν μέσα από τις “Μικρές Κυρίες” που μόνο “μικρές” δεν είναι. Οι “τεράστιες” ‘Μικρές Κυρίες’ έμελλε να επηρεάσουν γενιές αναγνωστών και αναγνωστριών όλων των ηλικιών. Γιατί; Γιατί η Alcott έγραψε τη δική της αλήθεια. Και η αλήθεια είναι πάντα πιο μπροστά από την εποχή της. Η αλήθεια μιλά στην ψυχή κάθε παιδιού, αλλά και κάθε ενήλικα. “Τι θα γίνεις όταν μεγαλώσεις;”. Η κρίσιμη ερώτηση σε κάθε παιδί και έφηβο. Είναι σα να μην “είσαι” κάτι όταν είσαι παιδί και έφηβος και να πρέπει να “γίνεις” κάτι. Μεγάλο βάρος για τόσο “μικρές” πλάτες. Οι μικρές κυρίες και οι μικροί κύριοι του έργου, λοιπόν, επιλέγουν. Αποφασίζουν ποιοι θα είναι, παρά τα εμπόδια, και ξεκινούν τη δική τους διαδρομή προς την ενηλικίωση. Με λάθη που γίνονται επιμονή, με απογοητεύσεις που γίνονται χαρές».
Φωτογραφίες: Χριστίνα Φυλακτοπούλου©
TIPS
*Η Άλκοτ βασίστηκε στη δική της οικογένεια για τη δημιουργία των χαρακτήρων. Η Τζο, η πρωταγωνίστρια, είναι κατά κάποιον τρόπο ένα alter ego της συγγραφέως, με την αγάπη της για τη γραφή και την ανεξάρτητη φύση της.
*Το μυθιστόρημα κυκλοφόρησε αρχικά σε δύο μέρη: το πρώτο το 1868 και το δεύτερο το 1869. Η επιτυχία του οδήγησε τη συγγραφέα να γράψει δύο συνέχειες, το “Good wives” (που συνήθως είναι ενσωματωμένο στις εκδόσεις του πρώτου βιβλίου) και τα “Little Men” και “Jo's Boys”, που συνεχίζουν την ιστορία της οικογένειας Μαρτς.
*Οι "Μικρές Κυρίες" έχουν μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες και έχουν διασκευαστεί πολλές φορές για το θέατρο, τον κινηματογράφο, την τηλεόραση και το ραδιόφωνο. Μία από τις πιο πρόσφατες και επιτυχημένες προσαρμογές είναι η βραβευμένη ταινία του 2019 σε σκηνοθεσία της Γκρέτα Γκέργουιγκ, η οποία έλαβε παγκόσμια αναγνώριση.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Αλάμπρα
Στουρνάρη 53
2105220120
